아...어제 한국 vs 가나전이 있다는 것을 알고있었는데, 왜 집에들어가면서 바로 잊어버렸는지 이해가 안됩니다.
역시 박지성이 없어서 그런건가라는 생각도 들지만 못봐서 너무 아쉽네요
가생이 펌
총 두개의 게시물을 퍼왔는데, JP라고 적혀있는 것은 일본 반응이고, 2ch이라고 적혀있는 것은 일본을 대표하는 잉여사이트인 2체널이라는 곳입니다. DC랑 맨날싸워요~ ^ ^
[JP] 한국 VS 가나, 승리후 일본반응
[2ch] 한국 VS 가나, 실황 및 경기후 일본반응
[JP] 한국 VS 가나, 승리후 일본반응 (21)
한국 대표, 가나와 친선시합에서 2－1 승리
6월7일(화)22시30분
축구 한국 대표는 7일 전주 월드컵 경기장에서 가나와의 국제 친선 시합에서 2－1로 승리했다.
야후재팬의 댓글과 공감,비공감 수가 생각했던것 보다 사뭇 달라서 다소 의외였습니다.
개인적으로 분석해 보면 오늘, 일본과 체코 경기등 계속된 일본의 무득점에 불만을 가진 일본유저들의 반발심리가 아닌가 하는 생각입니다.
2011年6月7日 22時31分chi*****さん 공감204 비공감193
승부조작 승리 축하합니다
2011年6月7日 23時48分zzz*****さん 공감11 비공감3
정말, 수준 낮은 댓글이군. 너는 너무나 수준 낮은 놈이구나＾＾
2011年6月7日 22時32分jud*****さん 공감116 비공감45
가나는 상태가 안좋았나?
2011年6月7日 22時32分sta*****さん 공감194 비공감20
이러니 저러니 말을해도 일본과 한국은 레벨이 오르고 있어
2011年6月7日 22時32分nis*****さん 공감36 비공감77
일본 대표를 응원하지만…
한국이 한수 위구나.
2011年6月7日 22時33分kik*****さん 공감179 비공감32
가나 선수들 부상은 없었나.
다음 한국전은 백지화하고 유럽과 친선시합을 했으면 좋겠어.
2011年6月7日 22時33分cha*****さん 공감26 비공감10
한국전은 반드시 승리를 보고 싶다∼
2011年6月7日 22時34分kaj*****さん 공감43 비공감38
아무래도 좋은 기사야
2011年6月7日 22時34分mot*****さん 공감139 비공감61
승부조작
심판 매수
월드컵 가로채기
상대를 부상 입히는것이 목적
인종차별
그런데, 오늘은?
2011年6月7日 22時34分car*****さん 공감16 비공감5
한국에는 이기는거야! 일본!
2011年6月7日 22時34分yuk*****さん 공감12 비공감5
일본도 이기고 싶다!
2011年6月7日 22時35分chi*****さん 공감10 비공감8
mcg***** 나올거야
(*mcg***** 이분은 야후재팬 한국 관련 기사 댓글에 자주 등장하는 분으로 재일교포라고 하더군요. 확실치는 않습니다.)
2011年6月7日 22時35分sar*****さん 공감11 비공감20
한국의 축구는 좋아할수가 없어…
2011年6月7日 22時35分bin*****さん 공감73 비공감16
나도 한국은 정말 싫지만 스포츠에 정치적 감정은 넣지 마라.
일본의 수치야.
2011年6月7日 22時35分fab*****さん 공감60 비공감5
한국의 기량으로 홈이라는 것을 감안하면, 이겨도 이상하지 않지.
2011年6月7日 22時35分shu*****さん 공감53 비공감94
칭찬이 아니라 일본 대표보다 강하군. 한국!
2011年6月7日 22時36分ayu*****さん 공감5 비공감10
한국전은 나가토모를 기용하지 않고 이기면 좋겠다.
그만큼 부상을 입으면 안되니까.
2011年6月7日 22時36分tak*****さん 공감53 비공감3
승패는 누가 이기든 신경 안쓰지만, 골이 들어간 시합이 부럽다….
일본전은 2시합에서 모두 골이 없었으니까.
2011年6月7日 22時37分tak*****さん 공감38 비공감6
다음 한국과 시합에선 지지 않는다.
2011年6月7日 22時37分ren*****さん 공감16 비공감3
일본도 2연승 해 줬으면 했어!
2011年6月7日 22時37分bb4*****さん 공감0 비공감5
기안이 대표라고 수준이 바뀌나?
2011年6月7日 22時38分kaw*****さん 공감28 비공감53
한국은 허접이야.
2011年6月7日 22時38分wav*****さん 공감8 비공감7
다음 한국전은 일본이 이긴다!
2011年6月7日 22時38分ani*****さん 공감49 비공감3
골을 넣었다는건 일본도 본받아야 할 부분이야.
2011年6月7日 22時39分af7*****さん 공감35 비공감26
하지만 일본에는 지잖아…공식전에서…
2011年6月7日 22時39分azu*****さん 공감9 비공감1
일본 대표도 골을 넣었으면 좋았을텐데
2011年6月7日 22時41分shu*****さん 공감17 비공감3
한국은 세대 교체가 좋구나.
2011年6月7日 22時42分kpt*****さん 공감61 비공감11
친선 시합에서 승부조작 따위는 없지.
한국은 싫지만 너무 황당무계한 말은 하지 않는게 좋아.
2011年6月7日 22時43分mot*****さん 공감9 비공감12
야후재팬에 이런거 올리지 마라.
2011年6月7日 22時43分har*****さん 공감7 비공감15
기쁘다 한국 정말로 기뻐, 그 기분상태로 독도와 빚을 돌려줘라.
2011年6月7日 22時44分tig*****さん 공감13 비공감3
부럽구만
2011年6月7日 22時45分lam*****さん 공감23 비공감4
친선 시합은 팀을 강화하기 위한 시합인데,
그런 시합에서 무슨 승부조작을 한다는거냐. 뭔가 한심하다.
2011年6月7日 22時45分zen*****さん 공감5 비공감2
기안 훌륭한데.
2011年6月7日 22時46分nm0*****さん 공감23 비공감4
오오오… 분하지만 한국은 확실히 강해지고 있구나.
2011年6月7日 22時46分kyo*****さん 공감12 비공감1
꽤 하잖아
2011年6月7日 22時46分iri*****さん 공감17 비공감5
이기지 못하는 일본, 이길 수 있는 한국
2011年6月7日 22時47分e11*****さん 공감21 비공감1
현재 상태로는 한국쪽이 결과적으로 성적을 내고 있네.
2011年6月7日 22時50分mhn*****さん 공감21 비공감19
아직까지도 일본보다 한국이 강하구나.
2011年6月7日 22時51分o9o*****さん 공감3 비공감12
또 매수입니까
2011年6月7日 22時52分tys*****さん 공감17 비공감0
아시아는 레벨이 오르네요
2011年6月7日 22時53分ben*****さん 공감17 비공감5
라이벌 한국도 강해. 아시안컵에서는 일본이 PK에서 이겼지만,
솔직히 아직 90분동안 한국에 이길 수 있는 힘은 일본에 없다고 생각한다.
하지만 일본이 목표로 하는건 한국에 이기기 위해서 하는 축구가 아니야.
한국의 분발은 일본에도 자극이 되고, 스페인, 이탈리아, 프랑스, 네델란드, 독일, 잉글랜드, 브라질, 아르헨티나등 톱 클래스들 나라와도 어깨를 나란히 할 수 있는 일본을 목표로 하자.
2011年6月7日 22時54分gon*****さん 공감8 비공감9
어쨌든 일한전은 이제 됐어!
유럽이나 남미와 가능한 많이 했으면 좋겠다.
2011年6月7日 22時57分ara*****さん 공감5 비공감13
그건 그렇고 한국 시합 결과를 뉴스에 왜?
이런 기사를 Yahoo Japan에서 보는 것 자체가 열받아. 매스컴 쓰레기
2011年6月7日 22時59分fgd*****さん 공감5 비공감14
연습 시합까지 승부조작인가요?
가나 여러분 부상으로 작살이나 안났나 모르겠군요?
2011年6月7日 23時5分ktj*****さん 공감4 비공감0
골이 들어갔을때 실황의 절규가 대단했다.
2011年6月7日 23時8分kir*****さん 공감21 비공감3
일본 인터넷에선 한국 축구를 승부조작이라고 까고…
한국 인터넷에선 스모 대회를 승부조작이라고 깐다…
아~ 어느쪽이든 같은 수준으로 어처구니 없다.
2011年6月7日 23時9分yuj*****さん 공감8 비공감3
가나 축구 협회는 5일(일본시간), 주장 존 멘사(선더랜드), 케빈 프린스 보아텡(AC밀란), 마이클 에시엔(첼시), 안드레 아예우(마르세유)가 한국과의 친선시합에 출장하지 않는다고 홈페이지에 발표했다.
역시 1.5군이었네요.
2011年6月7日 23時9分tor*****さん 공감4 비공감1
일본도 기합 좀 불어 넣고 가자구!
2011年6月7日 23時9分kir*****さん 공감11 비공감3
지혜봉투에 검색해보면 너희들 넷우익을 기분나뻐하는 일반 사람들이 많이 있더라.
(지혜봉투=네이버 지식인과 같음)
2011年6月7日 23時10分mro*****さん 공감4 비공감8
한국과 싸워도 얻는건 아무것도 없어.
돌진해 오거나 일부러 다리를 걸거나 하니까.
억울해 할 필요는 없어 가나!
2011年6月7日 23時20分mas*****さん 공감3 비공감10
가나는 그렇게 강하지 않아.
2011年6月7日 23時21分dai*****さん 공감2 비공감7
한국에 안좋은건 숨기고 좋은것만 계속 보도하는 일본의 매스컴은 이상해.
권리만 주장하고 의무를 완수하지 않는 매스컴은 신용 할 수 없다.
2011年6月7日 23時28分kam*****さん 공감16 비공감2
솔직히 한국은 강하다고 생각한다
2011年6月7日 23時31分jun*****さん 공감1 비공감6
가나는 수비가 허접해!
2011年6月7日 23時32分tak*****さん 공감10 비공감1
최근 시합에서 보면, 확실히 FW의 결정력은 한국이 위다.
2011年6月7日 23時32分uzi*****さん 공감9 비공감7
한국의 공격진은 일본보다 한수 위야.
2011年6月7日 23時34分par*****さん 공감6 비공감9
한국에는 절대 지지 않아. 아시아 넘버원은 일본이라구
2011年6月7日 23時34分fun*****さん 공감2 비공감7
이번 브라질 월드컵 결승전은 가나대 한국이겠군.
2011年6月7日 23時40分twi*****さん 공감7 비공감10
한국 따위는 아무래도 좋아. 일본은 유럽에 눈을 돌리고 있으니까.
2011年6月7日 23時42分wok*****さん 공감16 비공감3
야후 댓글을 보고 있으면 수준 낮은 일본인이 상당히 많다는것을 알게 돼. 한심하다···
2011年6月7日 23時43分big*****さん 공감2 비공감4
어느쪽이 이겼는지 관심없다.
2011年6月7日 23時43分poo*****さん 공감8 비공감1
앞으로도 일한이 서로 견뎌가면 일본도 더 강하게 되지 안을까?
2011年6月7日 23時48分pbt*****さん 공감8 비공감2
악플 다는것들 그냥 쳐 자빠져 자라.
2011年6月7日 23時51分ken*****さん 공감6 비공감2
친선 시합이니 승부저작은 없지.
이에 대해서는 솔직하게 칭찬하자.
2011年6月7日 23時52分tin*****さん 공감10 비공감2
승부조작 승부조작 바보같은 말을 계속하는 일본인은 부끄러운줄 알아라!
일본도 질 수 없어.
2011年6月7日 23時53分m09*****さん 공감3 비공감1
한국은, 항상 일본보다 좋은 대전 상대와 친선시합을 한다는 이미지야.
2011年6月7日 23時54分san*****さん 공감3 비공감3
박지성도 없는데 잘 이겼군
2011年6月8日 0時1分sof*****さん 공감8 비공감3
한국은 일본보다 강해.
역대 시합을 봐도 한국이 압도적으로 승리하고 있어.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
[2ch] 한국 VS 가나, 실황 및 경기후 일본반응
한국 VS 가나, 막바지 짧은 실황과 경기후 반응입니다.
일본은 오늘 기린컵 일본 체코와의 시합이 저녁 7시30분 부터 있어서 우리나라의 실황에 상대적으로 관심이 없었습니다.
참고로 일본은 체코와 득점없이 비겼습니다.
ID:uozpvZ6y0
한국 선제골 넣었네
ID:W2UXu.BQ
지동원의 헤딩인가요?
ID:ZSajlLGg
지동원의 헤딩골인듯
ID:rmyeE/..
선더랜드 득점인가요
ID:SCIDWY5Q
지동원 골
ID:rmyeE/..
가나 조작 PK 나왔다
ID:IdJdkDKV0
가나, 있을 수 없어. PK 실패를 하다니
이것도 조작인가...
ID:thOs0KDs
왜 가나는 위험한 장소에서부터 드리블을 시작하는 건지
ID:knjE6xe2
가나 좋은 위치다
ID:knjE6xe2
좋아 좋아 좋아 좋아
가나 코너킥
ID:knjE6xe2
볼 지배율은 한국
ID:knjE6xe2
차두리 교체되는거 같다
ID:edIO.9b2
지동원 물건이군요
그 신장에 그런 드리블로 돌파하다니
ID:bM6SMua6
가나의 수비는 정말로 위태롭다···
ID:knjE6xe2
남태희 나온다
ID:wI4owl/g
가나는 압박이 없어
ID:wI4owl/g
monki의 압박이 전혀 없는데
ID:bM6SMua6
가나의 수비는 정말로 코미디다·······
ID:knjE6xe2
이근호 슛
ID:ZlMr68JY
근호 사형
ID:1rpDnZMM
그다지 대단한 찬스도 아닌데 흥분은 금물
ID:I8bzDgMU
누가 뭘 흥분했다는건가요?
ID:ZlMr68JY
구자철 슈팅이다
ID:knjE6xe2
김보경 인
ID:knjE6xe2
＋2분
고올━━━━━━ξ*`∀′>━━━━━━ !!
구자철
ID:BR2L25cU
골인━━━━━━━━━ξ*｀∀′>━━━━━━━━━�!!!!!
ID:thOs0KDs
들어갔다━━━━━━━━━ξ*｀∀′>━━━━━━━━━�!!!!
ID:edIO.9b2
한국 추가골
ID:ZlMr68JY
고오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오올
ID:wI4owl/g
한국 골━━━━━━━━━ξ*｀∀′>━━━━━━━━━�!!!
크로스로 넘어온 공을 헤딩한게 GK 막으면서 흘러나온 공을 밀어넣었어
ID:BR2L25cU
이상한 골이군 w
ID:I8bzDgMU
한국 골━━━━━━━━━━ξ*｀∀′>━━━━━━━━━━�!!!!!
ID:bM6SMua6
오호- 드라마틱 니다
ID:nOugs8O.
경기는 볼 수 없지만 아마도 구자철은 일류
ID:zt7Bu0Sk
시합은 보지 않지만 ㅄ같은 골 같네요
ID:NKLluPEE
과연 아시아의 바르샤구나
ID:knjE6xe2
웃긴다
ID:BR2L25cU
구자철은 저런 골이 많네
ID:NKLluPEE
이런 똥같은 축구로 관중 만원이 되는군.
ID:QA674NSs0
구자철의 골로 가나를 이겨 버렸다.
역시 한국은 일본보다 강하군.
ID:DOz7nDB/0
한국 강하네
일본과 하면 3－0 정도로 발릴거 같다
ID:PUb4bPP5O
일본을 너무 신경쓰는 놈이 있네 www
ID:DOz7nDB/0
월드컵에도 못나온 페루나 체코에 이기지도 못하고.
게다가 상대는 2군이었는데.
너무 약해 일본은.
ID:1/F1ETAB0
일본은 새로운 전력, 새로운 시스템을 시험하고 있으니
거기에 비교하면 한국은 눈앞의 성적밖에 보지 않는거야.
ID:MIj9XCKoO
일본은 승부를 고집하는 시합이 아니고.
어디까지나 테스트라고 말해도 상대를 무너뜨릴 수 없는건 여전하구나.
ID:a6Yam/Jf0
일본은 너무 약해
역시 아시안컵때의 포메이션이 좋아
ID:rdkdwKCF0
Korea Republic [2 - 1] Ghana
12' [1 - 0] D. Ji
62' [1 - 1] A. Gyan
90' [2 - 1] J. Koo
ID:a6Yam/Jf0
가나는 1군이 아니었으니까 w
ID:a6Yam/Jf0
1군이 아닌 가나에 고전한 한국은 너무 약하고 w
일본은 ㅄ같은 포메이션 탓에 무승부가 된거고
ID:eiG8YulV0
가나(월드컵 8강)
체코(월드컵 예선 패퇴)
일본 0－0 체코
한국 2－1 가나
···.
ID:a6Yam/Jf0
가나는 3군멤버
체코는 거의 1군멤버
ID:rdkdwKCF0
넷우익들은 어째서 그렇게 날조를 하는거지
체코는1.5군 멤버
가나는 거의1군 멤버
넷우익들은 거짓말 뿐
ID:EZgLcrbA0
주전이 적어도 7명은 없었는데?
한국인들도 모두 알고 있는건데 w
ID:bP806nwv0
솔직히 그렇게 따지면 체코는 베스트 멤버였나?
ID:+4IoONhf0
3-4-3을 고집하는 이상 일본은 아시아 예선을 통과하는건 영구히 무리
이후 관련 댓글이 많이 있었습니다만,
정말 차마 눈뜨고는 못 볼 유치찬란한 의미없는 쌈박질 댓글들이라 번역하지 않았습니다.
번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
댓글